1
00:00:31,031 --> 00:00:34,334
- Tudo pronto, Kenneth?
- Ok, doutor.
2
00:00:34,334 --> 00:00:36,870
Tudo bem, ligue a câmera!
3
00:00:38,872 --> 00:00:41,909
Ao fisgar um sujeito humano
até um scanner PSI,
4
00:00:41,909 --> 00:00:45,345
podemos ver claramente todos os tipos de
imagens e sombras exibidas.
5
00:00:45,345 --> 00:00:47,180
Isso é conhecido como "sombra da mente".
6
00:00:47,714 --> 00:00:51,485
Dentro desta sombra está um
universo ainda inexplorado.
7
00:00:51,485 --> 00:00:56,223
O que chamamos de "força vital" se espalha
este cosmos interior como um vento.
8
00:00:56,223 --> 00:00:59,026
Eu escolhi chamar esse vento de "Vajra".
9
00:01:00,127 --> 00:01:03,397
Este dispositivo, a "Mandala", irá
amplificar a sombra da mente,
10
00:01:03,397 --> 00:01:05,866
aumentando o Vajra
componente até o infinito.
11
00:01:06,600 --> 00:01:08,802
Acabou, Kenneth!
12
00:01:13,307 --> 00:01:14,775
Nossa Mandala!
13
00:01:16,610 --> 00:01:18,478
Como você se sente, Tânia?
14
00:01:19,179 --> 00:01:24,017
É incrivelmente emocionante...
Mas sem ser cansativo.
15
00:01:24,685 --> 00:01:27,421
À medida que o nível Vajra aumenta,
vai dar à luz
16
00:01:27,421 --> 00:01:30,257
um poder até então oculto de
proporções inacreditáveis.
17
00:01:30,257 --> 00:01:35,529
Desse cosmos interior da criação e
a aniquilação virá à criança.
18
00:01:35,529 --> 00:01:38,231
Meu filho... Genociber!
19
00:01:50,477 --> 00:01:55,515
Nascimento do Genociber
20
00:01:57,150 --> 00:02:03,724
Planejando SHIGERU
WATANABE TOSHIMICHI SUZUKI
21
00:02:04,458 --> 00:02:11,131
Roteiro - NOBORU AIKAWA e EFUKA ARII
Adaptação em quadrinhos - TONY TAKEZAKI
22
00:02:11,965 --> 00:02:18,338
Design de personagens - ATSUJI YAMAGATA
Design de Produção - KIMITOSHI YAMANE
23
00:02:19,139 --> 00:02:26,613
Diretor de Produção - ATSUMORI AONO
Diretor de Arte - KENJI KAMIYAMA
24
00:02:26,680 --> 00:02:27,514
A reunião de nove dias do Conselho
das Nações Avançadas
25
00:02:27,514 --> 00:02:29,683
Música TAKEJI NAKAZAWA HIRONOBU KAGOSHIMA Os nove
reunião diária do Conselho de Nações Avançadas
26
00:02:29,683 --> 00:02:32,686
Música TAKEJI NAKAZAVVA HIRONOBU KAGOSHIMA terminou
de forma cordial, com os delegados emitindo um
27
00:02:32,686 --> 00:02:34,121
Música Declaração conjunta de TAKEJI NAKAZAVVA HIRONOBU KAGOSHIMA
anunciando a resolução da questão do Oriente Médio.
28
00:02:34,121 --> 00:02:35,722
Declaração conjunta anunciando a resolução
da questão do Oriente Médio.
29
00:02:35,722 --> 00:02:37,190
Produtores Executivos MINORU TAKAHASHI SHINJI ARAMAKI em conjunto
declaração anunciando a resolução da questão do Oriente Médio.
30
00:02:37,190 --> 00:02:37,858
Produtores Executivos MINORU
TAKAHASHI SHINJI ARAMAKI
31
00:02:37,858 --> 00:02:42,295
Produtores Executivos MINORU TAKAHASHI SHINJI ARAMAKI O
O presidente do conselho também declarou a eliminação definitiva de
32
00:02:42,295 --> 00:02:43,330
Produtores Executivos MINORU TAKAHASHI SHINJI ARAMAKI individual
exércitos nacionais, com a forte probabilidade de Japão, China,
33
00:02:43,330 --> 00:02:44,197
exércitos nacionais individuais, com o
forte probabilidade de Japão, China,
34
00:02:44,197 --> 00:02:46,933
Storyboard KOICHI OHATA exércitos nacionais individuais,
com a forte probabilidade de Japão, China,
35
00:02:46,933 --> 00:02:50,737
Storyboard KOICHI OHATA e Israel concordando
para se juntar ao seu poderio militar restante
36
00:02:50,737 --> 00:02:50,937
e Israel concordando em se juntar ao seu
poder militar restante
37
00:02:50,937 --> 00:02:52,205
com as novas tropas das Nações Unidas.
38
00:02:52,205 --> 00:02:52,839
Produtor NOBORU UNOZAWA
com as novas tropas das Nações Unidas.
39
00:02:52,839 --> 00:02:59,246
Produtor
NOBORU UNOZAWA
40
00:03:02,315 --> 00:03:06,953
Início do século 21
41
00:03:07,220 --> 00:03:10,857
O que é preciso para chegar até
você, seu merdinha?!
42
00:03:12,726 --> 00:03:15,128
Vamos lá, ele ainda é um noob.
43
00:03:15,128 --> 00:03:17,464
Feche-o!
Como ele estragou tudo tanto?!
44
00:03:17,497 --> 00:03:20,100
Depois de trabalharmos tanto para nos livrar
desse dinheiro falso,
45
00:03:20,100 --> 00:03:22,903
você vai e deixa alguém pagar de volta com isso!
46
00:03:24,237 --> 00:03:26,440
Cara, ele está chateado!
47
00:03:27,107 --> 00:03:29,509
Não vou deixá-lo escapar facilmente desta vez!
48
00:03:34,181 --> 00:03:36,850
Nunca deveria ter levado você
em primeiro lugar.
49
00:03:36,850 --> 00:03:39,619
Agora se perca!
Você é inútil para nós.
50
00:03:42,389 --> 00:03:44,324
Vamos, vamos pegar um rabo.
51
00:03:45,125 --> 00:03:46,727
Parece bom para mim!
52
00:05:02,803 --> 00:05:07,874
O presidente do Conselho está propondo
baseando a UNT em órbita
53
00:05:07,874 --> 00:05:12,979
para facilitar o trabalho dos delegados
declaração, não é?
54
00:05:13,346 --> 00:05:13,980
Isso mesmo.
55
00:05:14,247 --> 00:05:16,249
Então, se esse plano se tornar realidade,
56
00:05:16,249 --> 00:05:20,487
isso significará o fim dos exércitos nacionais individuais?
57
00:05:20,487 --> 00:05:25,058
Bem, isso ainda não inclui todos
"forças militares" no mundo.
58
00:05:25,058 --> 00:05:27,594
Por exemplo, ainda há
o caso do armamento
59
00:05:27,594 --> 00:05:30,730
detido por muitas das corporações do mundo.
60
00:05:38,338 --> 00:05:41,441
Ele era instrutor assistente na
Instituto de Ciências Kuryu, certo?
61
00:05:41,441 --> 00:05:43,109
O motivo já foi determinado?
62
00:05:43,109 --> 00:05:46,446
Isso poderia ser uma reação contra
Corporações japonesas se mudando?
63
00:05:46,446 --> 00:05:47,347
Sem comentários!
64
00:05:50,183 --> 00:05:54,120
Talvez eu consiga algumas pistas de um antigo
amigo do Instituto Kuryu.
65
00:05:55,522 --> 00:05:57,991
Por exemplo, veja o Grupo Kuryu,
uma empresa japonesa.
66
00:05:58,258 --> 00:06:02,529
Eles são um conglomerado mundial
especializada em desenvolvimento de armas.
67
00:06:02,529 --> 00:06:06,700
Suponho que você possa chamá-lo de um tipo de exército.
68
00:06:07,467 --> 00:06:09,302
Instituto de Ciências Kuryu.
69
00:06:12,839 --> 00:06:14,774
Obrigado por estar aqui esta noite.
70
00:06:14,774 --> 00:06:17,744
Parece que temos um longo caminho a percorrer
71
00:06:17,744 --> 00:06:21,181
antes que o mundo possa ser completamente
livre de armas.
72
00:06:25,886 --> 00:06:28,955
Céu... Deuses...
73
00:06:28,955 --> 00:06:31,157
Guerra... Nação...
74
00:06:31,157 --> 00:06:33,593
Sim... Muito impressionante.
75
00:06:33,593 --> 00:06:37,397
Faça com que ele se mude para um
aula de terceiro nível amanhã.
76
00:06:37,397 --> 00:06:38,865
Sim, senhor.
77
00:06:43,370 --> 00:06:44,337
Sim?
78
00:06:44,671 --> 00:06:47,440
Alguns policiais desejam vê-lo, senhor.
79
00:06:47,707 --> 00:06:50,610
Um deles diz para você dizer "É Davey".
80
00:06:51,111 --> 00:06:55,148
Eu vejo. Traga-os para
meu quarto em dez minutos.
81
00:07:35,755 --> 00:07:39,960
Eles dizem que nunca faz sentido procurar
de volta ao passado nesta cidade.
82
00:07:40,427 --> 00:07:43,363
E isso foi há 13 anos...
83
00:07:43,830 --> 00:07:47,901
14 anos desde aquele “incidente”
no Instituto Morgan.
84
00:07:47,901 --> 00:07:50,737
Incidente? "Acidente" é o que você quer dizer.
85
00:07:50,737 --> 00:07:54,908
Eu era muito mais jovem naquela época, e não
quase tão cuidadoso em minha pesquisa.
86
00:07:54,908 --> 00:07:57,911
É uma pena termos perdido o Dr. Morgan...
87
00:07:57,911 --> 00:07:58,878
Kenneth Reed!
88
00:07:59,379 --> 00:08:04,351
Eu juro, se você retomou o Morgan's
pesquisa insana, vou acabar com você!
89
00:08:04,851 --> 00:08:07,053
Não tenho ideia do que você está falando.
90
00:08:07,053 --> 00:08:10,390
Presumi a morte de Ho Lown
estava bastante cortado e seco.
91
00:08:10,390 --> 00:08:13,193
Ele estava envolvido com a cidade
submundo, não era?
92
00:08:13,727 --> 00:08:15,895
Só tenho que continuar me provocando, hein...?
93
00:08:16,396 --> 00:08:20,033
Considere isso uma ligação de cortesia.
Voltarei aqui, em breve.
94
00:08:20,967 --> 00:08:23,103
E quando eu fizer isso, será tudo para você!
95
00:08:23,103 --> 00:08:24,270
Sair!
96
00:08:33,380 --> 00:08:34,481
Pare com isso, Diana!
97
00:08:47,627 --> 00:08:48,561
Sair.
98
00:08:51,464 --> 00:08:53,600
E nunca mais volte!
99
00:09:10,483 --> 00:09:11,551
Pai...
100
00:09:13,586 --> 00:09:17,724
Então, Elaine a removeu
Colar de restrição Vajra?
101
00:09:17,724 --> 00:09:18,858
Sim.
102
00:09:19,459 --> 00:09:23,730
Não posso concluir minha pesquisa sem ela.
103
00:09:23,730 --> 00:09:27,133
Você, mais do que ninguém, deve perceber isso.
104
00:09:27,133 --> 00:09:28,401
eu faço...
105
00:09:29,235 --> 00:09:31,337
Temos que encontrá-la o mais rápido possível.
106
00:09:31,971 --> 00:09:34,674
E para isso, preciso de você!
107
00:09:36,743 --> 00:09:38,511
Mas padre...
108
00:09:39,479 --> 00:09:43,383
Não podemos permitir ninguém fora disso
instituto para ver o poder de Vajra.
109
00:09:45,652 --> 00:09:46,352
Sim...
110
00:09:49,789 --> 00:09:55,261
Você está se voltando contra mim agora,
depois que salvei sua vida?!
111
00:09:56,563 --> 00:10:01,468
N-Não!
Sou grato por tudo!
112
00:10:01,468 --> 00:10:07,273
Sem mim, você não estaria vivo.
Nunca se esqueça disso.
113
00:10:15,882 --> 00:10:19,519
Elaine Reed.
Ela é nosso próximo alvo.
114
00:10:20,019 --> 00:10:25,692
O arquivo que eles enviaram diz que ela
o poder é uma coisa muito perigosa.
115
00:10:25,692 --> 00:10:29,395
Como se nunca tivéssemos que tomar
engoliu um esper antes?
116
00:10:30,296 --> 00:10:32,398
Yeah, yeah.
Isto é uma corrida leiteira.
117
00:10:32,966 --> 00:10:36,603
De qualquer forma, assim que a encontrarmos,
nós a levamos de volta para Tóquio.
118
00:10:37,036 --> 00:10:41,207
Ela pode ter menos um braço ou uma perna,
contanto que ela esteja viva.
119
00:12:16,269 --> 00:12:19,405
Elaine está atualmente com uma mentalidade pacífica.
120
00:12:20,607 --> 00:12:23,409
Ela não tem estado tão estável desde que escapou.
121
00:12:24,677 --> 00:12:27,814
Bom.
Esta é a nossa melhor chance, então.
122
00:12:28,281 --> 00:12:29,349
Pai...
123
00:12:30,283 --> 00:12:36,155
Eu... existo apenas para controlar Elaine
quando ela enlouquece?
124
00:12:36,956 --> 00:12:43,263
Essa máquina foi construída porque só
você pode controlar o Vajra de Elaine.
125
00:12:45,798 --> 00:12:49,702
Ela não entende como
para controlar seu poder!
126
00:12:49,702 --> 00:12:53,606
Ela é perigosa!
Para você e para mim-
127
00:12:57,277 --> 00:13:02,148
Diana!
Comece a lidar com isso!
128
00:13:02,348 --> 00:13:06,185
Preciso de vocês dois vivos.
Vocês dois!
129
00:13:23,803 --> 00:13:25,371
Ok, estamos prontos.
130
00:13:33,513 --> 00:13:36,382
Que diabos é isso?
É terrível...
131
00:13:40,586 --> 00:13:41,821
Pronto! Congele!
132
00:13:42,588 --> 00:13:44,223
Tentarei identificá-la e tudo mais que puder.
133
00:13:44,891 --> 00:13:48,127
Quem é essa garota?
Parece que ela estava seguindo Ho.
134
00:13:49,595 --> 00:13:53,032
Ela quase parece...
Pode ser isso?
135
00:13:54,600 --> 00:13:57,036
Foi um trabalho de detetive bastante afiado,
136
00:13:57,036 --> 00:14:00,506
vendo-a em uma cena de
uma série de TV que eles estavam filmando.
137
00:14:00,506 --> 00:14:04,877
Ela pode ser a chave para todo este caso.
Temos que alertar toda a cidade.
138
00:14:04,877 --> 00:14:07,380
Certo, vou cuidar disso...
139
00:14:16,222 --> 00:14:18,024
E agora é hora de "Hong Kong Tonight".
140
00:14:18,624 --> 00:14:23,963
Começaremos esta noite com novidades
de um caso de sequestro.
141
00:14:25,231 --> 00:14:29,702
Um... dois... três... quatro,
e isso dá cinco.
142
00:14:30,737 --> 00:14:33,639
Aí está a sua parte.
143
00:14:33,639 --> 00:14:34,640
Obrigado.
144
00:14:35,475 --> 00:14:37,310
Continue com as vendas e você ganha mais.
145
00:14:37,310 --> 00:14:39,645
É sempre um prazer, chefe.
146
00:14:39,645 --> 00:14:42,648
A propósito, onde está aquele outro garoto?
147
00:14:42,648 --> 00:14:45,852
Ele não valia a pena,
então me livrei dele.
148
00:14:46,919 --> 00:14:49,655
Provavelmente mijando nas calças
e chorando agora.
149
00:14:49,655 --> 00:14:52,358
Gritando? Eu duvido.
150
00:14:52,358 --> 00:14:56,796
Eu o vi ontem na cidade,
andando com uma garota mais velha.
151
00:14:56,796 --> 00:14:57,563
Não é uma merda?
152
00:14:57,563 --> 00:15:02,969
Sim. Talvez vocês possam obter algumas dicas
dele em pegar mulheres!
153
00:15:08,708 --> 00:15:10,676
Nada mal...
154
00:15:10,676 --> 00:15:13,146
Você está guardando toda a diversão para você?
155
00:15:15,281 --> 00:15:20,653
Então, por que você não larga essa merda
e se divertir de verdade conosco?
156
00:15:21,120 --> 00:15:22,488
Qual o seu nome?
157
00:15:27,960 --> 00:15:29,896
Vamos lá, você precisa ter um nome, pelo menos.
158
00:15:29,896 --> 00:15:32,932
- Dizer algo!
- Você está perdendo seu tempo.
159
00:15:35,635 --> 00:15:40,940
Ah, bem, podemos nos divertir um pouco e depois
leve-a ao chefe para pedir mais dinheiro.
160
00:15:43,242 --> 00:15:44,877
Vamos, você!
161
00:15:46,212 --> 00:15:48,347
Quero que você dê uma boa olhada nisso.
162
00:15:49,482 --> 00:15:51,617
Você deveria fazer isso na frente de uma criança?
163
00:15:51,651 --> 00:15:53,352
Vamos ver quão pequeno ele realmente é.
164
00:15:54,487 --> 00:15:56,355
Então, se sente bem? Huh?
165
00:15:57,657 --> 00:15:59,125
O que você está vestindo?
166
00:16:05,932 --> 00:16:07,900
Agora é só ficar bem e quieto...
167
00:16:17,677 --> 00:16:19,512
O-que diabos?!
168
00:16:31,190 --> 00:16:33,025
Venha para casa, Elaine!
169
00:16:39,866 --> 00:16:41,534
Contenha seu Vajra!
170
00:16:42,168 --> 00:16:47,540
Um... dois... três... quatro...
171
00:16:47,940 --> 00:16:48,941
Cinco!
172
00:16:58,684 --> 00:17:00,152
Ela escapou?
173
00:17:00,152 --> 00:17:03,589
Ela se esquivou da minha onda de choque e quebrou
através da barreira que eu configurei.
174
00:17:03,589 --> 00:17:09,161
- Você consegue localizá-la?
- Sim, mas ela não está sozinha!
175
00:17:09,161 --> 00:17:10,696
O quê?!
176
00:17:10,696 --> 00:17:13,232
Ela levou uma criança de rua com ela!
177
00:17:35,888 --> 00:17:38,491
Então alguém viu a garota sequestrada?
178
00:17:38,491 --> 00:17:41,661
Confirmado por várias testemunhas oculares.
179
00:17:41,661 --> 00:17:44,096
Faça com que alguns policiais embarquem na próxima
estação e fique de olho nela.
180
00:17:44,096 --> 00:17:45,932
Até que isso acabe, não perca esse trem!
181
00:18:33,279 --> 00:18:35,281
Vamos?
182
00:18:35,281 --> 00:18:38,017
O que queremos fazer com a criança?
183
00:18:38,017 --> 00:18:42,154
Romeu é nosso seguro, caso Julieta
decide não cooperar.
184
00:18:42,154 --> 00:18:43,222
| pegar você.
185
00:18:45,825 --> 00:18:46,692
O que está errado?!
186
00:18:51,197 --> 00:18:54,333
Oh Deus... Tire-os daqui!
187
00:18:55,201 --> 00:18:58,504
Os insetos...
Eles estão rastejando na minha cabeça!
188
00:18:58,904 --> 00:19:01,474
Acalmar! Que insetos'?!
189
00:19:03,976 --> 00:19:06,879
Controle-se!
Onde você vê insetos?!
190
00:19:07,380 --> 00:19:09,782
Eles estão comendo meus miolos!
191
00:19:35,107 --> 00:19:36,275
Caramba...
192
00:19:40,746 --> 00:19:44,483
Pai, por que você não me deixou ir atrás dela?
193
00:19:45,685 --> 00:19:50,723
O poder Vajra de Elaine está longe
maior do que esperávamos.
194
00:19:51,857 --> 00:19:55,127
Temos que ter cuidado,
caso contrário você estará em perigo.
195
00:19:56,429 --> 00:19:58,831
Então, o que eu faço agora?
196
00:19:59,699 --> 00:20:05,771
Imponha seu Vajra à mente dela,
e tente assumir o controle dela.
197
00:20:07,306 --> 00:20:08,708
O que há de errado?!
198
00:20:08,708 --> 00:20:09,875
Eu não quero...
199
00:20:09,875 --> 00:20:11,277
Diana!
200
00:20:11,277 --> 00:20:18,851
Eu farei isso... por você.
Mas por que? Por que ela...?!
201
00:20:20,453 --> 00:20:27,493
Faça o que eu digo! Você e Elaine estavam
nascido para um destino comum.
202
00:20:28,894 --> 00:20:32,698
Não posso me dar ao luxo de perder nenhum de vocês!
203
00:20:33,299 --> 00:20:36,135
Agora que estou no limite
de concluir o projeto,
204
00:20:36,135 --> 00:20:38,804
você esqueceu seu propósito?
205
00:20:47,880 --> 00:20:50,216
Eu farei isso, pai...
206
00:20:55,187 --> 00:20:57,957
Há algo estranho naquela garota.
207
00:20:57,957 --> 00:21:00,326
Esquisito? Como?
208
00:21:00,326 --> 00:21:03,929
Não consigo definir o que é, mas
ela não é uma criança comum.
209
00:21:03,929 --> 00:21:05,264
De que maneira?
210
00:21:05,264 --> 00:21:08,434
Eu não sei. Talvez você devesse
pergunte ao outro detetive.
211
00:21:08,434 --> 00:21:11,437
Ele não saiu do lado dela desde que ela chegou aqui.
212
00:21:13,773 --> 00:21:15,608
14 anos atrás...
213
00:21:15,608 --> 00:21:17,309
Foi quando ouvi falar pela primeira vez
214
00:21:17,309 --> 00:21:21,213
Dr. Desenvolvimento de Nguyen Morgan
de uma nova super arma estratégica.
215
00:21:21,881 --> 00:21:29,522
Se concluído, poderia ter perturbado o
equilíbrio de poder no mundo.
216
00:21:29,522 --> 00:21:33,859
Mas então o Instituto Morgan foi destruído
por uma explosão inexplicável.
217
00:21:33,859 --> 00:21:36,896
O professor e sua esposa foram mortos.
218
00:21:36,896 --> 00:21:41,367
A arma e todos os dados nela contidos foram perdidos para sempre.
219
00:21:41,500 --> 00:21:44,103
E então, cinco anos depois, seu
parceiro, Kenneth Reed,
220
00:21:44,103 --> 00:21:48,874
tornou-se diretor do
Instituto de Ciências Kuryu.
221
00:21:49,341 --> 00:21:52,211
O chefe do Grupo Kuryu,
Daijiro Kuryu,
222
00:21:52,211 --> 00:21:55,347
deu-lhe apoio total para configurar
um instituto de pesquisa independente.
223
00:21:55,347 --> 00:21:57,650
Que pausa na carreira, você não diria?
224
00:21:58,217 --> 00:22:01,153
O que é isso...? Sua filha?
225
00:22:01,387 --> 00:22:02,655
Sim.
226
00:22:03,823 --> 00:22:05,891
Agora olhe para o próximo.
227
00:22:05,891 --> 00:22:08,460
O rosto é um pouco difícil de distinguir...
228
00:22:08,460 --> 00:22:10,129
Tânia Morgan?!
229
00:22:10,129 --> 00:22:13,399
Sim.
E obviamente muito grávida também.
230
00:22:13,732 --> 00:22:15,301
Então você está dizendo-
231
00:22:15,301 --> 00:22:18,404
Ela não morreu na explosão,
232
00:22:18,404 --> 00:22:21,407
mas depois, ao dar à luz uma menina.
233
00:22:21,407 --> 00:22:23,442
Então essa criança é...
234
00:22:23,909 --> 00:22:26,745
A progênie perdida do Dr. Nguyen Morgan.
235
00:22:26,745 --> 00:22:31,450
Um mês depois, meu informante inesperadamente
morreu de ataque cardíaco.
236
00:22:31,450 --> 00:22:35,287
Todos os arquivos que ele mantinha em seu
investigação foram roubadas.
237
00:22:35,921 --> 00:22:39,658
Essa garota é filha de Morgan,
mantido escondido todos esses anos.
238
00:22:39,658 --> 00:22:43,362
E de alguma forma, ela é a irmã
daquela garota na casa do Reed!
239
00:22:45,831 --> 00:22:50,002
Ela será o que eu preciso levar
derrube Kyuru e Reed!
240
00:24:07,846 --> 00:24:10,649
Finalmente encontrei você, Elaine.
241
00:24:11,283 --> 00:24:12,985
Venha para casa comigo.
242
00:24:13,686 --> 00:24:19,058
Nosso lugar é naquele prédio.
Você não vê isso?
243
00:24:20,192 --> 00:24:22,628
Papai está tão preocupado com você.
244
00:24:22,761 --> 00:24:25,497
Ele não é meu pai.
245
00:24:25,497 --> 00:24:25,531
Ele não é meu pai.
O que você está dizendo?
246
00:24:25,531 --> 00:24:26,932
O que você está dizendo?
247
00:24:26,932 --> 00:24:29,702
Se eu estiver com você, coisas ruins acontecerão.
248
00:24:29,702 --> 00:24:29,935
Se eu estiver com você, coisas ruins acontecerão.
Sempre a criança desobediente, não é?
249
00:24:29,935 --> 00:24:32,471
Sempre a criança desobediente, não é?
250
00:24:32,471 --> 00:24:36,141
Seu corpo pode crescer, mas você
ainda tenho mente de criança.
251
00:24:37,509 --> 00:24:40,546
Diana... Você morreria.
252
00:24:41,513 --> 00:24:43,248
|'morreria...'?!
253
00:24:44,149 --> 00:24:46,919
Eu não vou voltar.
254
00:24:47,019 --> 00:24:48,320
N-Não!
255
00:24:52,191 --> 00:24:54,493
Muito bem, então.
Não vou mais te perguntar.
256
00:24:55,527 --> 00:24:57,763
Seu monstrinho...
257
00:24:57,863 --> 00:25:01,500
Eu te odeio.
Eu odeio tudo em você!
258
00:25:06,638 --> 00:25:08,440
Diana, não! Pare com isso!
259
00:25:11,143 --> 00:25:15,881
Você não vai me causar mais
tristeza depois que eu te mato!
260
00:25:40,773 --> 00:25:42,241
Já começou.
261
00:26:23,082 --> 00:26:28,520
Eu vou despedaçar você.
Então você será igual a mim...
262
00:26:57,282 --> 00:27:00,586
Tudo bem... Elaine, pare com isso!
Por favor!
263
00:27:02,020 --> 00:27:04,690
Eu não quero morrer!
264
00:27:23,075 --> 00:27:25,677
Elaine Reed!
Fique onde você está!
265
00:27:25,677 --> 00:27:29,014
Agora venha tranquilamente conosco.
266
00:27:29,414 --> 00:27:35,487
Isto é, a menos que você queira seu esfarrapado
pequeno guarda-costas para morrer.
267
00:29:21,093 --> 00:29:23,128
Traga Diana de volta imediatamente!
268
00:29:23,128 --> 00:29:26,131
Temos que colocá-la no
Mandala antes que seja tarde demais!
269
00:29:26,665 --> 00:29:28,033
Quem são vocês?!
270
00:29:32,371 --> 00:29:35,240
Não lute contra nós, Reed.
271
00:29:35,240 --> 00:29:39,845
Ou devemos transformar todos
aqui em carne enlatada?
272
00:29:44,383 --> 00:29:48,420
Eu vejo. Você foi enviado de
sede corporativa.
273
00:29:48,420 --> 00:29:51,323
Falando propriamente,
somos agentes da empresa.
274
00:29:51,323 --> 00:29:54,192
Você tomou algumas... decisões arbitrárias.
275
00:29:54,192 --> 00:29:57,262
O CEO do Grupo Kuryu é
interessado em sua pesquisa,
276
00:29:57,262 --> 00:29:58,730
e então uma decisão foi tomada.
277
00:29:59,164 --> 00:30:04,403
Recebemos ordens aqui para levar
Elaine Reed está de volta conosco.
278
00:30:04,903 --> 00:30:09,508
Mas ela está morta. Porque Diana,
o único que poderia
279
00:30:09,508 --> 00:30:14,379
controlar o Vajra de Elaine,
não poderia existir com ela.
280
00:30:18,617 --> 00:30:23,922
Fala, Reed! Não conseguimos encontrar
O corpo de Elaine em qualquer lugar.
281
00:30:24,923 --> 00:30:27,092
O que Diana fez com ela?!
282
00:30:27,793 --> 00:30:31,263
Diana, em sua loucura, tentou matar Elaine.
283
00:30:31,263 --> 00:30:36,368
Mas Elaine perdeu o controle dela
Vajra além de qualquer previsão.
284
00:30:36,368 --> 00:30:42,274
Quando esse poder foi liberado,
isso pode tê-la transformado.
285
00:30:42,274 --> 00:30:45,711
Vajra influenciou
tudo em suas vidas.
286
00:30:45,711 --> 00:30:49,081
Eles foram fortemente afetados
por isso desde o seu nascimento.
287
00:30:49,981 --> 00:30:53,318
É a razão pela qual Diana nasceu
com membros não funcionais,
288
00:30:53,318 --> 00:30:57,122
e Elaine tem a mente de um animal selvagem.
289
00:30:58,490 --> 00:31:04,262
Mais tarde descobri que Elaine possuía
uma sombra mental múltipla,
290
00:31:04,262 --> 00:31:07,499
embora fosse
Diana foi quem primeiro percebeu isso.
291
00:31:07,499 --> 00:31:11,403
Aparentemente, ela estava inconscientemente
capaz de entrar na mente de Elaine.
292
00:31:20,112 --> 00:31:23,281
Isso é o suficiente. Pare com isso, Reed!
293
00:31:23,281 --> 00:31:26,818
Foi quando Diana começou a controlar Elaine.
294
00:31:26,818 --> 00:31:30,922
E Elaine começou a compreender
o que significava "viver".
295
00:31:30,922 --> 00:31:36,361
Eu construí uma nova Mandala,
para fundir seus poderes.
296
00:31:36,361 --> 00:31:39,831
A fusão de elementos leves,
como na fusão nuclear,
297
00:31:39,831 --> 00:31:42,801
vai lançar incrível
quantidades de energia.
298
00:31:42,801 --> 00:31:49,708
Da mesma forma, a sombra mental de Elaine
amplificou os poderes de Diana.
299
00:31:49,708 --> 00:31:52,711
Foi quando eu tive certeza que iria funcionar!
300
00:31:52,711 --> 00:31:55,781
Se eu de alguma forma
combine os dois,
301
00:31:55,781 --> 00:31:58,417
eles produziriam um incrivelmente
poderoso nível Vajra-
302
00:32:01,153 --> 00:32:03,688
Você está falando besteira, velho!
303
00:32:04,423 --> 00:32:07,926
O cara é um megalomaníaco com
um complexo de Frankenstein.
304
00:32:11,096 --> 00:32:12,998
E agora?
305
00:32:12,998 --> 00:32:15,767
Levamos ele e Diana de volta para Tóquio.
306
00:32:15,767 --> 00:32:19,471
Precisaremos deles para explicar
o que aconteceu com Elaine.
307
00:32:24,276 --> 00:32:25,343
Diana!
308
00:32:28,713 --> 00:32:34,186
Por que? Por que você a matou?
Por que você teve que interferir?!
309
00:32:35,153 --> 00:32:38,657
Por que sofri todas essas dificuldades?
310
00:32:38,657 --> 00:32:42,661
Qual era o sentido se você não pode
viver sem minha ajuda?
311
00:32:42,661 --> 00:32:45,630
Diga-me! Me conta, Diana!
312
00:33:01,980 --> 00:33:05,617
Di...a...na...
313
00:33:05,617 --> 00:33:08,420
Quem está aqui?
Quem está aqui comigo?
314
00:33:14,125 --> 00:33:16,228
Aí, você ouve?
315
00:33:20,232 --> 00:33:22,100
UM DOY-
316
00:33:22,100 --> 00:33:23,902
Não, será uma menina.
317
00:33:24,302 --> 00:33:25,670
Quem é ele?
318
00:33:28,306 --> 00:33:29,674
O que é isso?
319
00:33:30,642 --> 00:33:35,480
Parece tão familiar, tão quente.
320
00:33:40,218 --> 00:33:42,420
Kenneth, qual é o significado disso?!
321
00:33:42,921 --> 00:33:43,889
Pai...
322
00:33:45,257 --> 00:33:49,160
Precisamos de instalações mais extensas
para nossa pesquisa Vajra.
323
00:33:49,160 --> 00:33:53,164
Kenneth, seu bastardo!
Você foi até Kuryu—?!
324
00:33:57,769 --> 00:34:01,039
Quem é você?!
Você ainda está dentro de mim.
325
00:34:04,442 --> 00:34:06,244
O que está acontecendo?
326
00:34:06,878 --> 00:34:08,380
Você está dizendo...?!
327
00:34:18,323 --> 00:34:23,495
É você, não é?
Elaine...
328
00:34:24,129 --> 00:34:27,365
Estou vendo tudo o que você viu.
329
00:34:28,600 --> 00:34:33,138
Você sabia quem era nosso verdadeiro pai.
330
00:34:35,874 --> 00:34:42,981
Mas eu não sabia!
Eu não poderia saber!
331
00:34:43,315 --> 00:34:47,686
Eu... eu...
332
00:34:47,686 --> 00:34:51,389
Eu nasci como parte de você!
333
00:34:55,293 --> 00:34:58,229
Como você pode dizer isso quando
você sabe que é a verdade?!
334
00:34:58,229 --> 00:35:01,032
Kenneth Reed é meu verdadeiro pai!
335
00:35:01,566 --> 00:35:05,003
Ele me deu esse corpo
porque ele me ama!
336
00:35:05,570 --> 00:35:10,542
Seu corpo está morto!
Fique fora do meu!
337
00:35:11,276 --> 00:35:12,777
O que...
338
00:35:13,678 --> 00:35:15,280
Aquele garoto?
339
00:35:42,374 --> 00:35:44,809
Pare com isso!
Pare com isso, Elaine!
340
00:35:45,043 --> 00:35:49,814
Eu sei o que você está tentando fazer.
Mas eu não quero que você faça isso!
341
00:35:49,814 --> 00:35:53,218
Você está morto!
Você não vê que acabou?
342
00:35:53,585 --> 00:35:57,222
Fique longe de mim!
Saia da minha mente!
343
00:35:57,222 --> 00:36:02,460
Este é o meu corpo!
Eu quero viver!
344
00:36:08,566 --> 00:36:13,038
Di...a...na...
345
00:36:52,210 --> 00:36:56,014
ATC, acabamos de avistar um
explosão no chão.
346
00:36:56,014 --> 00:36:57,382
Ainda podemos pousar?
347
00:36:57,382 --> 00:36:58,783
Não sei.
348
00:36:58,783 --> 00:37:01,553
Até que eu consiga a confirmação,
é melhor você esperar aí.
349
00:37:01,553 --> 00:37:04,289
Rogério. Circulando por Hong Kong.
350
00:37:07,859 --> 00:37:09,894
Você está brincando?!
351
00:37:11,062 --> 00:37:12,230
O que...?
352
00:37:12,230 --> 00:37:15,900
Não podemos chegar perto dos incêndios para apagá-los!
353
00:37:15,900 --> 00:37:18,670
Por que?
Como diabos eu deveria saber?!
354
00:37:18,670 --> 00:37:21,239
Basta começar a evacuar
todos fora daqui!
355
00:37:49,534 --> 00:37:51,469
Não pode. mova-se...
356
00:37:51,803 --> 00:37:56,040
Todos os meus sistemas estão bloqueados...
Mas por quê?
357
00:38:22,133 --> 00:38:23,635
- O que foi...?!
- O que é que foi isso?
358
00:38:37,382 --> 00:38:43,388
Controle, podemos pousar ou não?
Estou ficando sem combustível aqui!
359
00:38:43,388 --> 00:38:46,357
Fique aí!
Não tente pousar!
360
00:39:02,273 --> 00:39:04,609
É lindo.
361
00:39:05,310 --> 00:39:07,612
O que é isso?
362
00:39:07,612 --> 00:39:13,051
Por que você está me perguntando?
Só sei de uma coisa...
363
00:39:16,521 --> 00:39:18,022
Eu quero isso morto!
364
00:39:18,289 --> 00:39:19,424
Eu também.
365
00:39:23,461 --> 00:39:25,730
É tão lindo!
366
00:40:58,623 --> 00:41:00,024
Aqui estou.
367
00:41:12,370 --> 00:41:15,873
Não poderemos mais brincar juntos.
368
00:41:17,008 --> 00:41:18,676
Eu realmente gostei.
369
00:41:21,980 --> 00:41:25,450
Foi a maior diversão que tive na minha vida.
370
00:41:26,651 --> 00:41:29,454
Mas eu tenho que ir agora.
371
00:41:35,259 --> 00:41:40,031
Eu sempre amarei você.
Adeus.
372
00:41:44,335 --> 00:41:45,603
Adeus...
373
00:42:37,221 --> 00:42:45,229
374
00:43:01,512 --> 00:43:05,383
Elaine... Elaine...
375
00:43:13,291 --> 00:43:14,492
Diana..
376
00:43:15,560 --> 00:43:18,963
Nós vivemos.
377
00:43:43,154 --> 00:43:49,160
Eu quero você e te amo,
Fada sonhando
378
00:43:49,160 --> 00:43:52,130
À noite não consigo dormir
379
00:43:52,130 --> 00:44:00,037
Eu chamo seu nome novamente para as inúmeras estrelas
380
00:44:00,571 --> 00:44:06,777
Acima da agitação da cidade
381
00:44:06,777 --> 00:44:15,353
Desejo a você um arco-íris, minha querida fada
382
00:44:16,654 --> 00:44:24,529
Uma mentirinha tão preciosa que eu não poderia contar
383
00:44:25,229 --> 00:44:31,969
O sonho de uma noite, meu amor
384
00:44:31,969 --> 00:44:41,312
Agora sinto o sonho tão vagamente
385
00:44:41,312 --> 00:44:50,421
Tão fraco para parar o tempo
386
00:44:50,421 --> 00:44:58,129
Mas não quero que você esqueça o sonho
387
00:44:58,129 --> 00:45:03,668
Eu te amo, Fada Sonhadora
388
00:45:27,225 --> 00:45:39,170
Então me mostre o sonho pela última vez
389
00:45:39,503 --> 00:45:47,078
Até mesmo um vislumbre do sol da meia-noite
390
00:45:47,078 --> 00:45:50,915
Eu me sinto tão forte, eu te amo tanto
391
00:45:50,915 --> 00:45:56,921
Acho que posso te contar agora
392
00:45:56,921 --> 00:46:03,761
Aquela mentirinha preciosa que eu não poderia te contar na época
393
00:46:03,761 --> 00:46:11,636
Posso dizer adeus se for agora
394
00:46:11,636 --> 00:46:16,641
Eu te amo, Fada Sonhadora
395
00:46:56,480 --> 00:46:59,984
Genociber: Monstro Cibernético de
o Mundo Imaginário. Próxima etapa:
396
00:46:59,984 --> 00:47:02,353
A destruição de Hong Kong
foi apenas o começo.
397
00:47:02,353 --> 00:47:05,423
A paz só pode ser encontrada numa nova terra.
398
00:47:05,623 --> 00:47:07,558
Mas será a guerra o destino de Elaine?
399
00:47:07,558 --> 00:47:09,827
Ou é o destino de Vajra atrair conflito?
400
00:47:10,294 --> 00:47:12,430
Em uma sala secreta a bordo de um navio trancado
Superportadora,
401
00:47:12,430 --> 00:47:14,832
Genociber encontra o
inimigo mais poderoso até agora.
402
00:47:15,132 --> 00:47:18,469
Imagens da batalha eletrizante
retrata um futuro proibido.
403
00:47:18,536 --> 00:47:22,473
Animação Super Cult "Genocyber, Parte 2"
404
00:47:22,673 --> 00:47:25,409
"Confronto Vajranoid!"
405
00:47:25,910 --> 00:47:28,179
O selo agora foi quebrado...
406
00:47:32,166 --> 00:47:37,166
Produtor
SHIN UNOZAWA